Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   En diens woord: وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ (En wanneer jullie toeslaan, slaan jullie toe als tirannen): dat wil zeggen, wanneer jullie geweld gebruiken, gebruiken jullie geweld door doden met het zwaard en slaan met zwepen.

   Zoals al-Qāsim ons heeft verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, hij zei: Ibn Jurayj zei over وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ : "Het doden met het zwaard en zwepen."

   Show original Arabic

   وقوله: ( وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ) يقول: وإذا سطوتم سطوتم قتلا بالسيوف, وضربا بالسياط. كما حدثنا القاسم, قال: ثنا الحسين, قال: ثني حجاج, قال: قال ابن جُرَيج: ( وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ) قال: القتل بالسيف والسياط.