Tafseer of The Criterion · Al-Furqaan · 25:51
And if We had willed, We could have sent into every city a warner.
Allah — verheven zij Zijn lof — zegt: En als Wij hadden gewild, O Muḥammad, hadden Wij in elke stad en elk dorp een waarschuwer (nadhīr) gezonden die hen zou waarschuwen voor Onze straf wegens hun ongeloof jegens Ons; dan was een groot deel van de lasten waarmee Wij u hebben belast van u afgevallen, en was daarmee een geweldig pak van u weggenomen. Maar Wij hebben u belast met de last van het waarschuwen van alle dorpen samen — opdat u, door uw geduld daarmee als u geduld betracht, de eer verdient die Allah voor u bereidt bij Hem, en de verheven rangen die bij Hem wachten. Gehoorzaam de ongelovigen (kāfirūn) dus niet in wat zij u toe roepen — namelijk het aanbidden van hun goden — anders laten Wij u de dubbele straf in het leven en de dubbele straf bij de dood proeven. Maar strijd met hen door middel van deze Qurʾān een geweldig grote jihād (jihādan kabīran), totdat zij zich schikken naar het erkennen van wat daarin staat aan verplichtingen van Allah, en erdoor geleid worden en zich er gewillig en gedwongen geheel aan onderwerpen.
Overeenkomstig wat wij zeiden over Zijn woord وَجَاهِدْهُمْ بِهِ spraken de uitleggers.
Vermelding van wie dat zei:
