Tabari
Back to surah 25, ayah 42

Tafseer of The Criterion · Al-Furqaan · 25:42

إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in [worship of] them." But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in [his] way.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Allah — verheven zij Zijn lof — zegt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ: Wanneer deze polytheïsten die Ik u hun verhalen heb verteld, u zien, إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلا هُزُوًا — Hij zegt: Zij nemen u slechts als spot — zij bespotten u — en zeggen: أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ — tot ons — رَسُولا — boven al zijn schepselen?

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: وإذا رآك هؤلاء المشركون الذين قصصت عليك قصصهم ( إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلا هُزُوًا ) يقول: ما يتخذونك إلا سخرية يسخرون منك, يقولون: ( أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ ) إلينا( رَسُولا ) من بين خلقه.