Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   En Zijn woord: يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ — Allah wisselt de nacht en de dag met elkaar af en bestuurt ze; wanneer de ene verdwijnt, komt de andere, en wanneer de andere verdwijnt, komt de eerste terug. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُوْلِي الْأَبْصَارِ — voorzeker, in het doen ontstaan van de wolken door Allah, in het neerzenden van regen daaruit, in het neerzenden van hagel vanuit de hemel, en in Zijn omwisselen van nacht en dag, ligt een les voor wie er lering uit trekt en een vermaning voor wie er zich door laat vermanen — voor wie begrip en verstand bezit. Want dit alles getuigt en wijst erop dat er een bestuurder, een beschikker en een omwisselaar is die niets gelijkend op zich heeft.

   Show original Arabic

   وقوله: ( يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ) يقول: يعقب اللهُ بين الليل والنهار ويصرفهما، إذا أذهب هذا جاء هذا، وإذا أذهب هذا جاء هذا( إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لأولِي الأبْصَارِ ) يقول: إنّ في إنشاء الله السحاب، وإنـزاله منه الودق، ومن السماء البردَ، وفي تقليبه الليل والنهار لعبرة لمن اعتبر به، وعظةً لمن اتعظ به. ممن له فهم وعقل; لأن ذلك ينبئ ويدلّ على أنه له مدبِّرا ومصرِّفًا ومقلبا لا يشبهه شيء.