Tabari
Back to surah 23, ayah 82

Tafseer of The Believers · Al-Muminoon · 23:82

قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

They said, "When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    قَالُوا أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا (Zij zeiden: Wanneer wij zijn gestorven en grond en beenderen zijn geworden), dat wil zeggen: Zullen wij, wanneer wij zijn gestorven en onze lichamen zijn vergaan en onze beenderen zijn ontbloot van vlees, أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ (werkelijk worden opgewekt?), dat wil zeggen: uit onze graven als levenden worden opgewekt, in dezelfde toestand als wij vóór de dood waren? Dit is iets dat onmogelijk kan geschieden.

    Show original Arabic
    ( قَالُوا أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا ) يقول: أئذا متنا وعدنا ترابا قد بليت أجسامنا، وبرأت عظامنا من لحومنا( أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ) يقول: إنا لمبعوثون من قبورنا أحياء، كهيئتنا قبل الممات؟ إن هذا لشيء غير كائن.