Tafseer of The Pilgrimage · Al-Hajj · 22:18
Do you not see that to Allah prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the moving creatures and many of the people? But upon many the punishment has been justified. And he whom Allah humiliates - for him there is no bestower of honor. Indeed, Allah does what He wills.
Allah, Verheven zij Zijn lof, zegt: Wie Allah vernedert uit Zijn schepping en hem ongelukkig maakt, (فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ) — er is niemand die hem met geluk en voorspoed kan vereren, want alle aangelegenheden berusten bij Allah — Hij geeft succes aan wie Hij wil in Zijn gehoorzaamheid, Hij laat in de steek wie Hij wil, maakt ongelukkig wie Hij wil en gelukkig wie Hij liefheeft.
Zijn woorden (إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ) — Allah, Verheven zij Zijn lof, zegt: Waarlijk, Allah doet met Zijn schepping wat Hij wil — het vernederen van wie Hij wil vernederen, en het vereren van wie Hij waardig acht, want de schepping is Zijn schepping en de beschikking is Zijn beschikking: لا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ (Hij wordt niet ondervraagd over wat Hij doet, maar zij worden ondervraagd). Er is overgeleverd van sommigen dat zij het lazen als (فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرَمٍ) — in de betekenis van: er is voor hem geen verering (ikrām). Dat is een lezing die ik niet kan goedkeuren vanwege de consensus van de autoriteiten onder de recitatoren over het tegendeel ervan.
