Tabari
Back to surah 20, ayah 76

Tafseer of Taa-Haa · Taa-Haa · 20:76

جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ

Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا — als éénmaker van Allah, zonder Hem deelgenoten toe te kennen (shirk) — قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ — dat wil zeggen: hij heeft gedaan wat zijn Heer hem geboden heeft, en heeft nagelaten wat zijn Heer hem verboden heeft — فَأُولَئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَى — dat wil zeggen: zij zijn degenen voor wie de hoogste rangen van het paradijs (janna) zijn.

    Show original Arabic
    ( وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا ) موحدا لا يُشرك به ( قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ ) يقول: قد عمل ما أمره به ربه، وانتهى عما نهاه عنه ( فَأُولَئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَى ) يقول: فأولئك الذين لهم درجات الجنة العلى.