Tabari
Back to surah 20, ayah 69

Tafseer of Taa-Haa · Taa-Haa · 20:69

وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍۢ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

And throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Zijn woord قُلْنَا لا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الأَعْلَى — Allah de Verhevene zegt: Wij zeiden tegen Moesa, nadat hij in zichzelf een vrees had gevoeld: لا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الأَعْلَى — jij bent boven deze tovenaars, en boven de farao en zijn leger, en jij bent de overwinnaar over hen.

    Show original Arabic
    وقوله ( قُلْنَا لا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الأَعْلَى ) يقول تعالى ذكره: قلنا لموسى إذ أوجس في نفسه خيفة ( لا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الأَعْلَى ) على هؤلاء السحرة، وعلى فرعون وجنده، والقاهر لهم .