Tabari
← Back to surah 20, ayah 61

Tafseer of Taa-Haa · Taa-Haa · 20:61

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍۢ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ

Moses said to the magicians summoned by Pharaoh, "Woe to you! Do not invent a lie against Allah or He will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood]."

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    فَتَوَلَّى فِرْعَوْنُ — Allah de Verhevene zegt: De farao keerde zich af en wendde zich van de Waarheid die hem was gebracht. فَجَمَعَ كَيْدَهُ — Hij zegt: hij bracht zijn list bijeen — en dat was het bijeenbrengen van zijn tovenaars nadat hij hen had gedwongen hun kennis te verwerven. ثُمَّ أَتَى — Hij zegt: vervolgens kwam hij op het afgesproken tijdstip dat Moesa hem had beloofd, en hij bracht zijn tovenaars mee.

    Show original Arabic
    وقوله ( فَتَوَلَّى فِرْعَوْنُ ) يقول تعالى ذكره: فأدبر فرعون معرضا عما أتاه به من الحقّ( فَجَمَعَ كَيْدَهُ ) يقول: فجمع مكره، وذلك جمعه سحرته بعد أخذه إياهم بتعلمه ( ثُمَّ أَتَى ) يقول: ثم جاء للموعد الذي وعده موسى، وجاء بسحرته.