Tafseer of The Cow · Al-Baqara · 2:156
Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return."
De uitspraak over de uitleg van Zijn woorden, de Verhevene: الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (2:156)
(Zij die, wanneer een tegenslag hen treft, zeggen: "Voorwaar, aan Allah behoren wij toe, en voorwaar, tot Hem keren wij terug.")
Abū Jaʿfar zei: Hij — verheven zij Zijn vermelding — bedoelt: En verkondig, o Mohammed ﷺ, de blijde tijding aan de geduldigen, die weten dat alle genade die hun ten deel valt van Mij afkomstig is, die daarom Mijn aanspraak als Heer over hen erkennen, die Mij als enige Heer (rubūbiyya) belijden, en die de wederopstanding en de terugkeer tot Mij voor waar houden. Zo onderwerpen zij zich aan Mijn beschikking, hopen zij op Mijn beloning, vrezen zij Mijn bestraffing, en zeggen zij — wanneer Ik hen op de proef stel met sommige van Mijn beproevingen, en wanneer Ik hen beproef met datgene waarmee Ik hun beloofd heb hen te zullen beproeven: angst, honger, en vermindering van bezittingen, levens en vruchten, en andere rampspoed waarmee Ik hen op de proef stel —: Voorwaar, wij zijn het bezit van onze Heer en onze Aanbedene zolang wij in leven zijn, en wij zijn Zijn dienaren, en voorwaar, tot Hem zullen wij na onze dood terugkeren — als een onderwerping aan Mijn beschikking en een tevredenheid met Mijn oordelen.
