Tabari
Back to surah 19, ayah 63

Tafseer of Mary · Maryam · 19:63

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّۭا

That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    De Verhevene zegt: dit paradijs (janna) waarvan Ik jullie, o mensen, de eigenschappen heb beschreven, is het paradijs dat Wij als erfenis geven — dat wil zeggen: Wij geven de woningen van de bewoners van het Vuur daarin als erfenis مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا (aan hen van Onze dienaren die godvrezend zijn geweest): hij zegt: die het bestraffing (ʿadhāb) van Allah gevreesd hebben door Zijn verplichtingen te vervullen en Zijn verboden te mijden.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره: هذه الجنة التي وصفت لكم أيها الناس صفتها، هي الجنة التي نورثها، يقول: نورث مساكن أهل النار فيها( مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ) يقول: من كان ذا اتقاء عذاب الله بأداء فرائضه، واجتناب معاصيه.