Tafseer of The Cave · Al-Kahf · 18:105
Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any importance.
De uiteenzetting van de betekenis van de woorden van Allah, de Verhevene: أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا (Zij zijn degenen die de tekenen van hun Heer en de ontmoeting met Hem hebben ontkend; hun werken zijn daarmee tenietgedaan en Wij zullen op de Dag des Oordeels voor hen geen gewicht instellen) (105)
Allah, de Verhevene, zegt: deze die Wij hebben beschreven zijn de meest verliezende in hun werken — degenen die de bewijzen (hujaj) en tekenen (adilla) van hun Heer hebben ontkend en Zijn ontmoeting hebben verloochend. فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ — dat wil zeggen: hun werken zijn tenietgegaan, zodat er geen beloning voor hen is die hun eigenaren in het hiernamaals ten goede komt — maar voor hen is er daaruit slechts langdurige bestraffing en schande. فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا — Allah, de Verhevene, zegt: Wij zullen voor hen geen gewicht instellen. Wat hiermee bedoeld wordt is: hun weegschalen zullen niet zwaar voor hen wegen. Want de weegschalen worden alleen zwaar gemaakt door goede werken; en deze mensen hebben niets aan goede werken waarmee hun weegschalen zwaar zouden wegen.
En overeenkomstig met wat wij hierover hebben gezegd, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Muḥammad ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Raḥmān heeft ons verteld, hij zei: Sufyān heeft ons verteld, op gezag van al-Aʿmash, op gezag van Shamir, op gezag van Abū Yaḥyā, op gezag van Kaʿb, die zei: Op de Dag der Opstanding zal een geweldig grote, lange man worden gebracht, en bij Allah zal hij niet het gewicht van de vleugel van een mug wegen. Reciteert: فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا (Wij zullen op de Dag des Oordeels voor hen geen gewicht instellen).
Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: Ibn al-Ṣalt heeft ons verteld, hij zei: Ibn Abī al-Zinād heeft ons verteld, op gezag van Ṣāliḥ, de mawlā van al-Tawʾama, op gezag van Abū Hurayra, die zei: De Boodschapper ﷺ zei: "Er wordt op de Dag der Opstanding een grote eter en drinker, een lange man, gebracht, en hij wordt gewogen, maar hij weegt niet het gewicht van de vleugel van een mug." Daarna reciteerde hij: فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا (Wij zullen op de Dag des Oordeels voor hen geen gewicht instellen).
