Tafseer of The Night Journey · Al-Israa · 17:91
Or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]
Allah, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: De polytheïsten van uw volk hebben u gezegd: wij zullen u nimmer geloven totdat u voor ons een bron uit onze grond opboort die van water stroomt en opwelt — of totdat u een tuin hebt, dat wil zeggen: een paradijstuin (janna), van palmbomen en wijnstokken, en u dan rivieren er dwars doorheen laat ontspringen in ons land — khilālahā tafjīran betekent: er tussenin, aan de voeten van de palmbomen en de wijnstokken, met kracht ontspringen door tussenkomst van haar constructies. Zijn woorden khilālahā tafjīran betekenen: er tussenin, tussen haar wortels in.
