Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Allah de Verhevene zegt: Met de Waarheid daalden Wij deze Koran neer — dat wil zeggen: Wij deden hem neerdalen terwijl Wij daarin gebieden tot rechtvaardigheid, eerlijkheid, schone zeden en prijzenswaardige zaken, en daarin verbieden we het onrecht, het lelijke, de slechte zeden en de verwerpelijke daden. وَبِالْحَقِّ نَـزَلَ (en met de Waarheid is hij neergedaald): dat wil zeggen, met de Waarheid daalde hij neer van bij Allah op Zijn Profeet Muhammad ﷺ.

   Zijn woord وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا (en Wij zonden jou slechts als brenger van goed nieuws en als waarschuwer): Allah de Verhevene zegt tot Zijn Profeet Muhammad ﷺ: "Wij zonden jou, o Muhammad, tot wie Wij jou hebben gezonden van Onze dienaren, slechts als brenger van goed nieuws van het paradijs aan wie Ons gehoorzaamt en Ons gebod en verbod nakomt, en als waarschuwer voor wie Ons ongehoorzaam is en Ons gebod trotseert."

   Show original Arabic

   يقول تعالى ذكره: وبالحق أنـزلنا هذا القرآن: يقول: أنـزلناه نأمر فيه بالعدل والإنصاف والأخلاق الجميلة، والأمور المستحسنة الحميدة، وننهى فيه عن الظلم والأمور القبيحة، والأخلاق الردية، والأفعال الذّميمة (وَبِالْحَقِّ نَـزَلَ) يقول: وبذلك نـزل من عند الله على نبيّه محمد صلى الله عليه وسلم. وقوله (وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا) يقول تعالى ذكره لنبيّه محمد صلى الله عليه وسلم: وما أرسلناك يا محمد إلى من أرسلناك إليه من عبادنا، إلا مبشرا بالجنَّة من أطاعنا، فانتهى إلى أمرنا وَنهْينا، ومنذرا لمن عصانا وخالف أمرنا ونهينَا.