Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: Toen trof deze volkeren uit de vroegere gemeenschappen — die deden zoals deze veelgodenaanbidders van Quraysh deden — de slechte gevolgen van wat zij bedreven, dat wil zeggen: de bestraffingen van hun zonden en de vergeldingen voor hun overtredingen die zij begingen. (وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ) — Hij zegt: en de bestraffing van Allah daalde op hen neer — datgene waaromheen zij plachten te spotten en te honen toen de gezanten van Allah hen daarvoor waarschuwden — en dat trof hen en niet anderen onder de mensen van geloof in Allah.

   Show original Arabic

   يقول تعالى ذكره: فأصاب هؤلاء الذين فعلوا من الأمم الماضية فعل هؤلاء المشركين من قريش سيئات ما عملوا ، يعني عقوبات ذنوبهم ، ونقم معاصيه التي اكتسبوها( وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ) يقول: وحلّ بهم من عذاب الله ما كانوا يستهزئون منه ، ويسخرون عند إنذارهم ذلك رسلُ الله، ونـزل ذلك بهم دون غيرهم من أهل الإيمان بالله.