Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Zijn woord وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ("En voorwaar, op jou rust de vervloeking tot de Dag van het Oordeel"): Dit betekent: de toorn van Allah rust op jou — vanwege Zijn verdrijving van jou uit de hemelen en Zijn verwijdering van jou daaruit — tot de dag van vergelding. Dat is de Dag der Opstanding. De betekenis van de vervloeking (al-laʿna) hebben wij reeds op andere plaatsen uiteengezet op een wijze die herhaling hier overbodig maakt.

   Show original Arabic

   وقوله ( وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ) يقول: وإن غضب الله عليك بإخراجه إياك من السموات وطردك عنها إلى يوم المجازاة، وذلك يوم القيامة ، وقد بيَّنا معنى اللعنة في غير موضع بما أغنى عن إعادته هاهنا.