Tafseer of The Rock · Al-Hijr · 15:10
And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples.
Allah, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: Wij hebben vóór u, o Muḥammad, naar de vroegere volkeren gezanten gezonden — de vermelding van de gezanten is weggelaten omdat Zijn woord وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ daar al voldoende op wijst. Met "de partijen van de vroegere volkeren" (shiyaʿ al-awwalīn) bedoelt hij: de gemeenschappen van de vroegere volkeren; het enkelvoud is shīʿa. Men noemt ook de aanhangers van een man zijn shīʿa.
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, spraken ook de geleerden van de koranuitleg.
Vermelding van degenen die dat zeiden:
Al-Muthanná heeft mij verteld, hij zei: ʿAbdullāh heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, betreffende وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الأوَّلِينَ : hij zei: "De gemeenschappen van de vroegere volkeren."
Al-Muthanná heeft mij verteld, hij zei: Isḥāq heeft ons bericht, hij zei: Hishām heeft ons verteld, op gezag van ʿAmr, op gezag van Saʿīd, op gezag van Qatāda, betreffende Zijn woord وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الأوَّلِينَ : hij zei: "In de gemeenschappen."
