Tafseer of Abraham · Ibrahim · 14:34
And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.
Allah de Verhevene zegt: En als jullie, o mensen, de gunst van Allah die Hij jullie heeft bewezen, wilden tellen, dan zouden jullie de aantallen ervan niet kunnen bijhouden en aan de dankbaarheid daarvoor niet kunnen voldoen dan alleen met Allahs hulp aan jullie daarvoor. Inna al-insāna la-ẓalūmun kaffār — Hij zegt: de mens die de gunst van Allah ruilden voor ongeloof (kufr) is een grote onrechtvaardigheid bedrijver — dat wil zeggen: hij dankt een ander dan degene die hem begunstigd heeft, en is daarmee in zijn daad de dankbaarheid plaatsend op een verkeerde plaats. Want Allah is Degene die hem begunstigd heeft met wat Hij hem gaf en Die recht heeft op Zijn aanbidding uitsluitend, maar hij aanbad een ander en stelde voor Hem gelijken in (andādan) om van Zijn weg te doen dwalen — en dat is zijn onrechtpleging. Zijn woord kaffār — Hij zegt: hij is de verloochener van de gunst van Allah die Hij hem bewees, doordat hij de aanbidding richtte tot een ander dan degene die hem begunstigd heeft, en de gehoorzaamheid naliet jegens wie hem begunstigd heeft.
Al-Ḥasan ibn Muḥammad heeft ons verteld, hij zei: Yazīd ibn Hārūn heeft ons verteld, hij zei: Misʿar heeft ons verteld, op gezag van Saʿd ibn Ibrāhīm, op gezag van Ṭalq ibn Ḥabīb, die zei: "De plicht jegens Allah is te zwaar om haar te kunnen nakomen voor de dienaren, en de gunsten van Allah zijn te veel om haar te kunnen tellen voor de dienaren; maar begin uw dag als berouwvollen en eindig uw dag als berouwvollen."
