Tafseer of Abraham · Ibrahim · 14:23
And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord; and their greeting therein will be, "Peace!"
Abū Jaʿfar zei: Allah, machtig en verheerlijkt is Zijn gedachtenis, zegt: en Hij leidde degenen die Allah en Zijn boodschapper geloofden — die de eenheid van Allah beleden en de zending van Zijn boodschappers erkenden, en ervan overtuigd waren dat hetgeen zij van Allah gebracht hadden de waarheid was — en وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (en goede werken verrichtten): dat wil zeggen: die handelden in gehoorzaamheid aan Allah, de bevelen van Allah navolgende en Zijn verboden mijdende — جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (tuinen waaronder rivieren stromen): lustoorden waaronder rivieren stromen; خَالِدِينَ فِيهَا: dat wil zeggen: voor eeuwig daarin verblijvend; (23) بِإِذْنِ رَبِّهِمْ: dat wil zeggen: zij zijn er binnengeleid door het bevel van Allah aan hen om binnen te treden; تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ (hun begroeting daarin is: vrede). (24) En dit is — als Allah het wil — zoals:
20657 — Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, die zei, over Zijn woorden: تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ: hij zei: de engelen groeten hen in het paradijs (janna).
En wat betreft Zijn woorden: أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ (hebt u niet gezien hoe Allah een gelijkenis stelt: een goed woord als een goede boom?) — Allah, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: hebt u niet gezien, o Muḥammad, met het oog van uw hart, (25) en weet u dus hoe Allah een gelijkenis stelde en een vergelijking maakte? (26) كَلِمَةً طَيِّبَةً: met het goede bedoelt Hij het geloof (īmān) in Hem, verheerlijkt zij Zijn lof, (27) als een boom met goed fruit — het vermelden van "het fruit" is weggelaten omdat de hoorders voldoende inzicht hebben in de zaak door het noemen van "de boom". Zijn woorden: أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ — Allah, machtig en verheerlijkt, zegt: de wortel van deze boom staat stevig in de aarde, en haar فَرْعُهَا — haar kroon — فِي السَّمَاءِ: reikt omhoog in de richting van de hemel. En Zijn woorden: تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا: zij geeft haar eetbare vruchten in elk seizoen door het bevel van haar Heer. (28) وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ: Allah stelt gelijkenissen voor de mensen en maakt hen vergelijkingen. (29) لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ: opdat zij het bewijs van Allah over hen in herinnering brengen en er lering uit trekken en vermaning aannemen, zodat zij zich afwenden van het ongeloof (kufr) in Hem en naar het geloof (īmān) keren. (30)
De uitleggers (ahl al-taʾwīl) verschilden van mening over de betekenis van "het goede woord".
Sommigen zeiden: daarmee wordt het geloof (īmān) van de gelovige bedoeld.
Wie dat gezegd heeft:
