Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Abū Jaʿfar zei: de Almachtige, verheven zij Zijn vermelding, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: Heb jij niet ingezien, o Muḥammad, met het oog van je hart, en geweten dat Allah de hemelen en de aarde heeft geschapen in waarheid — alleen, zonder helper en zonder medewerker? إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ (Als Hij wil, verwijdert Hij jullie en brengt Hij een nieuwe schepping) — Hij zegt: Hij Die er alleen en zonder medewerker of deelgenoot voor zorgde dat dit werd gemaakt en gecreëerd — als Hij zou willen jullie weg te nemen en te vernietigen, dan neemt Hij jullie weg en vernietigt Hij jullie, en brengt Hij een andere schepping dan jullie op jullie plaats, en schept Hij hen nieuw.

   Show original Arabic

   قال أبو جعفر : يقول عز ذكره لنبيّه محمد صلى الله عليه وسلم: ألم تر ، يا محمد ، بعين قلبك ، (1) فتعلم أن الله أنشأ السماوات والأرض بالحق منفردًا بإنشائها بغير ظهير ولا مُعين ( إن يشأ يذهبكم ويَأت بخلق جديد ) ، يقول: إن الذي تفرد بخلق ذلك وإنشائه من غير معين ولا شريك ، إن هو شاء أن يُذْهبكم فيفنيكم ، أذهبكم وأفناكم ، (2) ويأتِ بخلق آخر سواكم مكانكم ، فيجدِّد خلقهم . ----------------------- الهوامش : (1) انظر تفسير " الرؤية " فيما سلف 5 : 485 ، تعليق : 1 ، والمراجع هناك . (2) انظر تفسير " الإذهاب " فيما سلف 14 : 161 ، تعليق : 1 ، والمراجع هناك .