Tafseer of Joseph · Yusuf · 12:82
And ask the city in which we were and the caravan in which we came - and indeed, we are truthful,"
Het woord over de uitleg van de uitspraak van Allah de Verhevene: وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ (En vraag de stad waar wij in waren, en de karavaan waarmee wij zijn teruggekomen; en wij zijn voorwaar waarachtigen) (82)
Abū Jaʿfar zei: Hij zegt: En als u ons niet vertrouwt en ons niet gelooft in wat wij zeggen over het stelen van uw zoon — (vraag dan de stad waar wij in waren), en dat is Egypte; hij zegt: vraag degenen die er wonen, (en de karavaan waarmee wij zijn teruggekomen), en dat is de karavaan die met ons meereed, die wij met haar zijn meegekomen — vraag over het nieuws van uw zoon en de waarheid van wat wij u over zijn diefstal hebben bericht, dan zult u de bevestiging daarvan vernemen. (En wij zijn voorwaar waarachtigen) in wat wij u over zijn zaak hebben bericht.
* * *
Overeenkomstig wat wij hierover hebben gezegd, spraken de uitleggers.
Vermelding van wie dat heeft gezegd:
19641 — Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, betreffende zijn uitspraak: (En vraag de stad waar wij in waren) — en dat is Egypte.
19642 — Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: Al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, die zei: Ibn ʿAbbās zei: (En vraag de stad waar wij in waren) — hij bedoelde: Egypte.
19643 — Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Salama heeft ons verteld, op gezag van Ibn Isḥāq, die zei: Rūbīl had in zijn antwoord aan zijn broers herkend dat zij bij hun vader als verdachten golden, vanwege wat zij met Yūsuf hadden gedaan. En hun woord tot hem: (vraag de stad waar wij in waren, en de karavaan waarmee wij zijn teruggekomen) — zij hebben geweten wat wij wisten en zij hebben gezien wat wij hebben gezien, als u ons niet gelooft. (En wij zijn voorwaar waarachtigen).
