Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Dat is omdat de man de vrouw van voren wil benaderen. وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ (En als zijn hemd van achteren gescheurd was, dan heeft zij gelogen en behoort hij tot de waarachtigen.) — Dat is omdat een man een vrouw niet van achteren nadert. En hij zei: in het recht kan het niet anders zijn dan dat.

   Show original Arabic

   وذلك أن الرجل إنما يريد المرأة مقبلا (وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ) وذلك أن الرجل لا يأتي المرأة من دُبر . وقال: إنه لا ينبغي أن يكون في الحقّ إلا ذاك .