Tafseer of Hud · Hud · 11:91
They said, "O Shu'ayb, we do not understand much of what you say, and indeed, we consider you among us as weak. And if not for your family, we would have stoned you [to death]; and you are not to us one respected."
De uitlegging van de woorden van Allah de Verhevene: قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا وَلَوْلا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ (Zij zeiden: O Shuʿayb, wij begrijpen veel van wat jij zegt niet, en wij zien jou in ons midden zwak, en ware het niet voor jouw stam, hadden wij jou gestenigd; jij bent ons niet dierbaar.) [11:91]
Abū Jaʿfar zei: Allah de Verhevene zegt: Het volk van Shuʿayb zei tot Shuʿayb: (O Shuʿayb, wij begrijpen veel van wat jij zegt niet) — dat wil zeggen: wij kennen de werkelijkheid van veel van wat jij zegt en ons vertelt niet — (en wij zien jou in ons midden zwak).
Er wordt vermeld dat hij blind was, en daarom zeiden zij tot hem: (wij zien jou in ons midden zwak).
Vermelding van wie dat zei:
18507 — ʿAbd al-Aʿlā ibn Wāṣil vertelde mij en zei: Asad ibn Zayd al-Jaṣṣāṣ vertelde ons en zei: Sharīk deelde ons mee, op gezag van Sālim, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr, betreffende Zijn woord: (wij zien jou in ons midden zwak) — hij zei: hij was blind.
18508 — ʿAbbās ibn Abī Ṭālib vertelde ons en zei: Ibrāhīm ibn Mahdī al-Maṣṣīṣī vertelde mij en zei: Khalaf ibn Khalīfa vertelde ons, op gezag van Sufyān, op gezag van Saʿīd, gelijkluidend.
18509 — Aḥmad ibn al-Walīd al-Ramlī vertelde ons en zei: Ibrāhīm ibn Ziyād, Isḥāq ibn al-Mundhir en ʿAbd al-Malik ibn Zayd vertelden ons, zij zeiden: Sharīk vertelde ons, op gezag van Sālim, op gezag van Saʿīd, gelijkluidend.
18510 — [isnādschakel], hij zei: ʿAmr ibn ʿAwn en Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ vertelden ons, zij zeiden: wij hoorden Sharīk zeggen betreffende Zijn woord: (wij zien jou in ons midden zwak) — hij zei: blind.
18511 — Saʿdawayh vertelde ons en zei: ʿAbbād vertelde ons, op gezag van Sharīk, op gezag van Sālim, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr, gelijkluidend.
18512 — Al-Muthanná vertelde mij en zei: Abū Nuʿaym vertelde ons en zei: Sufyān vertelde ons betreffende Zijn woord: (wij zien jou in ons midden zwak) — hij zei: hij had zwakke ogen. Sufyān zei: Er werd gezegd over hem: "de redenaar van de profeten."
18513 — [isnādschakel], hij zei: al-Ḥamānī vertelde ons en zei: ʿAbbād vertelde ons, op gezag van Sharīk, op gezag van Sālim, op gezag van Saʿīd: (wij zien jou in ons midden zwak) — hij zei: hij was blind.
Zijn woord: (ware het niet voor jouw stam, hadden wij jou gestenigd) — zij zeggen: waren jij niet in het midden van jouw stam en jouw volk, (hadden wij jou gestenigd) — zij bedoelen: wij hadden jou gescholden.
Anderen zeiden: de betekenis ervan is: wij hadden jou gedood.
Vermelding van wie dat zei:
18514 — Yūnus vertelde mij en zei: Ibn Wahb deelde ons mee en zei: Ibn Zayd zei betreffende Zijn woord: (ware het niet voor jouw stam, hadden wij jou gestenigd) — hij zei: zij zeiden: waren het niet zo dat wij jouw volk en stam ontzagen, hadden wij jou gestenigd.
Zijn woord: (jij bent ons niet dierbaar) — zij bedoelen: jij bent niet iemand die bij ons geëerd wordt, zodat zijn vernedering en versmading voor ons zwaar zou wegen; nee, dat is bij ons gering.
