Tafseer of The Moon · Al-Qamar · 54:30
And how [severe] were My punishment and warning.
En Zijn uitspraak فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ "Hoe was dan Mijn bestraffing (ʿadhāb) en Mijn waarschuwingen?" — Hij, verheven is Zijn lof, zegt tegen de Quraysh: Hoe was dan Mijn bestraffing van hen, o gezelschap van de Quraysh, toen Ik hen strafte? Heb Ik hen niet door de aardbeving vernietigd? En "Mijn waarschuwingen" (nudhur) — Hij zegt: Hoe was dan Mijn waarschuwing aan de gemeenschappen die Ik na hen waarschuwde door middel van wat Ik met hen gedaan heb en de bestraffing die Ik over hen heb gebracht?
En in lijn met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak فَتَعَاطَى فَعَقَرَ "toen greep hij toe en sneed haar de pezen door" — hij zei: hij pakte haar met zijn hand. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ "Hoe was dan Mijn bestraffing en Mijn waarschuwingen?" — hij zei: men zegt dat hij een kind van overspel (walad zinya) was; hij behoorde tot de negen die verderf op aarde stichtten en geen goeddeden, en zij zijn het die tegen Ṣāliḥ zeiden: لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ "Wij zullen hem en zijn familie zeker in de nacht overvallen" — en zij zeiden: en wij zullen hen zeker doden.
