Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (Toen lieten Wij wie zich daarin bevond van de gelovigen vertrekken (51:35)) — de Verhevene, wiens lof genoemd wordt, zegt: Toen lieten Wij vertrekken wie zich in het dorp Sodom bevond — het dorp van het volk van Lot — van de mensen die in Allah geloofden, en dat waren Lot en zijn twee dochters. Hij verwees naar het dorp met Zijn woorden "wie zich daarin bevond", hoewel daar tevoren geen vermelding van was gemaakt.

   Show original Arabic

   ( فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ) يقول تعالى ذكره: فأخرجنا من كان في قرية سدوم, قرية قوم لوط من أهل الإيمان بالله وهم لوط وابنتاه, وكنى عن القرية بقوله ( مَنْ كَانَ فِيهَا ) ولم يجر لها ذلك قبل ذلك.