Tabari
Back to surah 27, ayah 79

Tafseer of The Ant · An-Naml · 27:79

فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ

So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Allah de Verhevene zegt tot Zijn profeet Mohammed ﷺ: leg uw zaken neer bij Allah, o Mohammed, en vertrouw op Hem daarin, want Hij is u voldoende. إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ — "Voorwaar, u bevindt zich op de duidelijke waarheid" — duidelijk voor wie hem beschouwt en er met zijn verstand over nadenkt en hem met begrip overweegt, dat het de waarheid is — en niet hetgeen de Joden en Christenen aanhangen, de uiteenlopenden onder de Kinderen van Israël, noch hetgeen de afgodendienaren aanhangen die u logenstraffen in wat u hun hebt gebracht aan de waarheid. Hij zegt dus: laat het u niet bedroeven dat zij u logenstraffen en u tegenwerken; ga voort met de opdracht van uw Heer waarmee Hij u heeft gezonden.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: ففوِّض إلى الله يا محمد أمورك, وثق به فيها, فإنه كافيك.(إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ) لمن تأمَّله, وفكر ما فيه بعقل, وتدبره بفهم, أنه الحقّ, دون ما عليه اليهود والنصارى، المختلفون من بني إسرائيل, ودون ما عليه أهل الأوثان، المكذّبوك فيما أتيتهم به من الحقّ, يقول: فلا يحزنك تكذيب من كذّبك, وخلاف من خالفك, وامض لأمر ربك الذي بعثك به.