Tabari
Back to surah 26, ayah 168

Tafseer of The Poets · Ash-Shu'araa · 26:168

قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ

He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ (Hij zei: "Waarlijk, ik behoor tot degenen die uw daad verafschuwen.") — Lūṭ zei tot hen: "Ik behoor waarlijk tot degenen die uw daad verafschuwen — de daad die gij begaat, namelijk het van achteren benaderen van de mannelijken" — dat wil zeggen: tot degenen die haar haten en verwerpen.

    Show original Arabic
    ( قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ ) يقول لهم لوط: إني لعملكم الذي تعملونه من إتيان الذكران في أدبارهم من القالين, يعني من المبغضين, المنكرين فعله.