Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ من أجر (En ik vraag u daarvoor geen beloning) — dat wil zeggen: ik vraag u voor mijn raadgeving aan u en mijn oproep van u tot mijn Heer geen vergoeding noch loon. Hij zegt: mijn beloning voor het oproepen van u tot Allah, voor mijn raadgeving aan u en voor het overbrengen van de boodschappen van Allah aan u, rust slechts bij de Heer der werelden.

   Show original Arabic

   ( وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ من أجر ) يقول: وما أسألكم على نصيحتي لكم ودعايتكم إلى ربي جزاء ولا ثوابا. يقول: ما جزائي على دعايتكم إلى الله, وعلى نصحي لكم وتبليغ رسالات الله إليكم, إلا على ربّ العالمين.