Tafseer of The Poets · Ash-Shu'araa · 26:155
He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.
Zijn woord: قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ — Allah, de Verhevene in Zijn gedachtenis, zegt: Sāliḥ zei tot Thamūd, nadat zij hem om een teken hadden gevraagd waarmee zij zijn waarachtigheid zouden kennen, en hij hun een kameelin bracht die hij tevoorschijn had gehaald uit een rots of hoge rotswand: Dit is een kameelin, o volk — zij heeft een drinkbeurt en jullie hebben evenzo een drinkbeurt op een andere, bekende dag. Wat jullie aan drinkbeurt toekomt, is jullie niet geoorloofd op de dag dat zij drinkt iets van haar drinkbeurt te nemen, noch is het haar geoorloofd op jullie dag iets te drinken van wat jullie toekomt. Met al-shirb wordt bedoeld: het aandeel en de portie van het water. Hij zegt: zij heeft een aandeel van het water, en jullie hebben een gelijk aandeel. Al-shurb, al-sharb en al-shirb zijn alle drie zelfstandige naamwoorden van het grondwerkwoord, met respectievelijk u, a en i als klinker.
Van de Arabieren is als overlevering gehoord: de laatste ervan drinkt het minst — shirban of shirban.
