Tafseer of The Poets · Ash-Shu'araa · 26:14
And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me."
En diens woord: وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ (en zij hebben een aanklacht over mij) — dat wil zeggen: het volk van Farao heeft over mij een aanklacht wegens een zonde die ik jegens hen heb begaan, en dat is het doden van de persoon die hij van hen heeft gedood.
Overeenkomstig wat wij hebben gezegd, spraken de exegeten.
— Vermelding van wie dit heeft gezegd:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft mij verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over diens woord: وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ (en zij hebben een aanklacht over mij, zodat ik vrees dat zij mij zullen doden): hij zei: "Het doden van de persoon die hij van hen heeft gedood."
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft mij verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid, die zei: "De doodslag die Mūsā begon."
Hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Abū Sufyān heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, over diens woord: وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ — hij zei: "De doodslag."
En diens woord: فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ (zodat ik vrees dat zij mij zullen doden) — dat wil zeggen: ik vrees dat zij mij als vergeldingsrecht (qiṣāṣ) zullen doden voor de persoon die ik van hen heb gedood.
