Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   ( "Zij zeiden: Als u niet ophoudt, o Noach, zult u zeker tot de gestenigd worden behoren" ) — Hij zegt: het volk van Noach zei tot hem: als u niet ophoudt, o Noach, met wat u zegt en waartoe u oproept, en waarmee u onze goden belastert, dan zult u zeker tot de beschimpten behoren — dat wil zeggen: wij zullen u beschimpen.

   Show original Arabic

   ( قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ) يقول: قال لنوح قومه: لئن لم تنته يا نوح عما تقول, وتدعو إليه, وتعيب به آلهتنا, لتكوننّ من المشتومين, يقول: لنشتمك.