Tabari
Back to surah 16, ayah 20

Tafseer of The Bee · An-Nahl · 16:20

وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًۭٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

And those they invoke other than Allah create nothing, and they [themselves] are created.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    De woorden وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ — Allah, verheven is zijn lof, zegt: uw afgoden die u, o mensen, naast Allah als goden aanroept, scheppen niets terwijl zij zelf geschapen zijn. Hoe kan dan een god zijn wat gemaakt en bestuurd wordt, wat voor zichzelf noch voordeel bezit noch nadeel kan afwenden?

    Show original Arabic
    وقوله ( وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ) يقول تعالى ذكره: وأوثانكم الذين تدعون من دون الله أيها الناس آلهة لا تخلق شيئا وهي تخلق، فكيف يكون إلها ما كان مصنوعا مدبرا ، لا تملك لأنفسها نفعا ولا ضرّا.