Tabari
Back to surah 16, ayah 123

Tafseer of The Bee · An-Nahl · 16:123

ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Then We revealed to you, [O Muhammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with Allah.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Allah, de Verhevene, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: Daarna openbaarden Wij aan u, o Muhammad, en zeiden Wij u: Volg de oprechte, islamitische leefwijze van Ibrāhīm (millatunā Ibrāhīm al-ḥanīfiyya al-muslima). حَنِيفًا — Allah zegt: Als moslim op de godsdienst waarop Ibrāhīm was, vrij van de afgodsbeelden en rivalen die uw volk aanbidt, zoals Ibrāhīm zich daarvan had vrijgesteld.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: ثم أوحينا إليك يا محمد وقلنا لك: اتبع ملة إبراهيم الحنيفية المسلمة ( حَنِيفًا ) يقول: مسلما على الدين الذي كان عليه إبراهيم، بريئًا من الأوثان والأنداد التي يعبدها قومك، كما كان إبراهيم تبرأ منها.