Tafseer of The Rock · Al-Hijr · 15:44
It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ ("Zij heeft zeven poorten"): dit betekent — de hel (jahannam) heeft zeven lagen (aṭbāq); voor elke laag van hen — dat wil zeggen: van de volgelingen van Iblīs — een deel (juzʾ), dat wil zeggen: een aandeel en een toegewezen portie.
Er is overgeleverd dat de poorten van de hel lagen zijn, de ene boven de andere.
Vermeld worden degenen die dit zeiden:
Muḥammad ibn al-Muthannā heeft ons verteld, hij zei: Muḥammad ibn Jaʿfar heeft ons verteld, hij zei: Shuʿba heeft ons verteld, hij zei: Ik hoorde Abū Hārūn al-Ghanawī zeggen: Ik hoorde Ḥiṭṭān zeggen: Ik hoorde Alī (moge Allah hem welgevallig zijn) een preek houden en hij zei: "De poorten van de hel zijn zo" — en Shuʿba legde de ene hand op de andere.
Yaʿqūb heeft mij verteld, hij zei: Ibn ʿUlayya heeft ons verteld, op gezag van Abū Hārūn al-Ghanawī, op gezag van Ḥiṭṭān ibn ʿAbdullāh, hij zei: ʿAlī zei: "Weten jullie hoe de poorten van het Vuur zijn?" Wij zeiden: "Ja, zoals deze deuren hier." Hij zei: "Nee, maar zo" — en Abū Hārūn beschreef lagen, de ene boven de andere, en Abū Bishr deed hetzelfde.
Al-Ḥasan ibn Muḥammad heeft ons verteld, hij zei: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm heeft ons verteld, op gezag van Abū Hārūn al-Ghanawī, op gezag van Ḥiṭṭān ibn ʿAbdullāh, op gezag van ʿAlī, hij zei: "Weten jullie hoe de poorten van het Vuur zijn?" Zij zeiden: "Zoals deze deuren hier." Hij zei: "Nee, maar zo" — en hij beschreef lagen, de ene boven de andere.
Hārūn ibn Isḥāq heeft ons verteld, hij zei: Muṣʿab ibn al-Miqdām heeft ons verteld, hij zei: Isrāʾīl heeft ons bericht, hij zei: Abū Isḥāq heeft ons verteld, op gezag van Hubayra, op gezag van ʿAlī, hij zei: "De poorten van de hel zijn zeven, lagen de ene boven de andere; de eerste vult zich, dan de tweede, dan de derde, totdat zij alle gevuld zijn."
Al-Ḥasan ibn Muḥammad heeft ons verteld, hij zei: Shabāba heeft ons verteld, hij zei: Isrāʾīl heeft ons verteld, op gezag van Abū Isḥāq, op gezag van Hubayra, op gezag van ʿAlī, hij zei: "De poorten van de hel zijn zeven, lagen de ene boven de andere" — en hij wees met zijn vingers op de eerste, dan de tweede, dan de derde, totdat zij alle gevuld zijn.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Yaḥyā ibn Wāḍiḥ heeft ons verteld, hij zei: Yūnus ibn Abī Isḥāq heeft ons verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Hubayra ibn Maryam, hij zei: Ik hoorde ʿAlī zeggen: "De poorten van de hel zijn lagen, de ene boven de andere; de eerste vult zich, dan die daarop volgt, tot aan de laatste."
Al-Ḥasan ibn Muḥammad heeft ons verteld, hij zei: ʿAlī heeft ons verteld, hij zei: Muḥammad ibn Yazīd al-Wāsiṭī heeft ons bericht, op gezag van Jahḍam, hij zei: Ik hoorde ʿIkrima zeggen over Zijn woord لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ : hij zei: "Zij heeft zeven lagen."
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, over Zijn woord لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ , hij zei: "De eerste is de hel (jahannam), dan laẓā, dan al-ḥuṭama, dan al-saʿīr, dan saqar, dan al-jaḥīm, dan al-hāwiya — en in al-jaḥīm bevindt zich Abū Jahl."
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woord لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ : "Zij zijn — bij Allah — verblijfplaatsen (manāzil) overeenkomstig hun daden."
