Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Het woord over de uitleg van de uitspraak van Allah — glorieus is Zijn lof en geheiligd zijn Zijn namen —: أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ (Hebt gij niet gezien hoe uw Heer handelde met de Mensen van de Olifant?) (105:1)

   Hij — verheven is Zijn gedachtenis — zegt tot Zijn profeet Muhammad ﷺ: Hebt gij niet met het oog van uw hart beschouwd, zodat gij daarmee ziet كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ (hoe uw Heer handelde met de Mensen van de Olifant) — die uit Jemen kwamen met de bedoeling de Kaʿba te verwoesten, en zij waren Abessiniërs, met als hun aanvoerder Abraha de Abessijnse, de man met de gespleten lip (al-Ashram).

   Show original Arabic

   القول في تأويل قوله جل ثناؤه وتقدست أسماؤه: أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ (1) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: ألم تنظر يا محمد بعين قلبك, فترى بها( كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ) الذين قَدِموا من اليمن يريدون تخريب الكعبة من الحبشة ورئيسهم أبرهة الحبشيّ الأشرم .