Tafseer of The Declining Day, Epoch · Al-Asr · 103:1
By time,
De bespreking van de uitleg van de woorden van Allah, verheven en gezegend zijn Zijn namen:
وَالْعَصْرِ (1)
De uitleggers (ahl al-taʾwīl) verschilden van mening over de uitleg van Zijn woord: وَالْعَصْرِ . Sommigen zeiden: het is een eed die onze Heer — verheven zij Zijn gedachtenis — heeft gezworen bij de tijd. Zij zeiden: al-ʿaṣr betekent: de tijd (al-dahr).
* Vermelding van wie dit zei:
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woord: وَالْعَصْرِ — hij zei: "Al-ʿaṣr is een uur uit de uren van de dag."
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van al-Ḥasan, over وَالْعَصْرِ — hij zei: "Het is de avond (al-ʿashiyy)."
Het juiste standpunt hierover is te zeggen: onze Heer heeft een eed gezworen bij al-ʿaṣr — en وَالْعَصْرِ is een naam voor de tijd (al-dahr), namelijk de avond, de nacht en de dag — zonder dat één specifieke betekenis die onder deze naam valt wordt bevoorrecht boven een andere. Alles waarop deze naam van toepassing is, valt dus onder datgene waarbij Hij — verheven zij Zijn lof — heeft gezworen.
